Anatol Łunaczarski i Maksym Gorki
Anatol Lunaczarski z żoną
Sam pomysł przeprowadzki rządu i wszystkich instytucji nie wywołał jednogłośnej aprobaty. Uważano, że w ten sposób zmniejszy się znaczenie Piotrogrodu. Przeciwny temu posunięciu był Anatol Łunaczarski, który osobiście przywiązał się całym sercem do Instytutu Smolnego jako miejsca identyfikującego się z rewolucją. Najgłośniej protestował Zinowjew, skupiając wokół siebie wszystkich niezadowolonych.
Сама идея перемещения правительства и всех учреждений не вызвала единодушного одобрения. Считалось, что это уменьшит значение Петрограда. Анатолий Луначарский, который лично всей душой привязался к Смольному институту как к месту, отождествляющему себя с революцией, был против этого шага. Зиновьев был самым громким протестующим, собравшим вокруг себя всех недовольных.
The very idea of moving the government and all institutions did not cause unanimous approval. It was thought that this would reduce the importance of Petrograd. Anatoly Lunacharsky, who personally attached himself wholeheartedly to the Smolny Institute as a place identifying with the revolution, was against this move. Zinoviev was the loudest protester, gathering all the dissatisfied around him.