В десять часов было передано первое обращение "К гражданам России", в котором объявлялось о свержении Временного правительства. Петроградский Совет рабочих и солдатских делегатов взял власть в Санкт-Петербурге. В обращении говорилось: "Временное правительство было свергнуто. Государственная власть перешла в руки Петроградского Совета рабочих и солдатских делегатов - Военно-революционного комитета, стоящего во главе петроградского пролетариата и гарнизона. Дело, за которое боролся народ: немедленное предложение демократического мира, отмена помещичьей собственности на землю, рабочий контроль над производством, создание Советского правительства - это дело обеспечено. Да здравствует революция рабочих, солдат и крестьян!"

At ten o'clock the first appeal "To the citizens of Russia" was broadcast, announcing the overthrow of the Provisional Government. The Petrograd Council of Workers' and Soldiers' Delegates took power in St Petersburg. The appeal read: "The Provisional Government has been overthrown. State power has passed into the hands of the Petrograd Council of Workers' and Soldiers' Delegates - the Military-Revolutionary Committee, which is at the head of the Petrograd proletariat and garrison. The cause for which the people have fought: the immediate proposal of a democratic peace, the abolition of area ownership of land, workers' control of production, the creation of a Soviet Government - this cause is assured. Long live the revolution of the workers, soldiers and peasants!"  
O dziesiątej nadano pierwszy apel „Do obywateli Rosji”, w którym obwieszczono obalenie Rządu Tymczasowego. Władzę w Petersburgu przejęła Piotrogrodzka Rada Delegatów Robotniczych i Żołnierskich. Apel brzmiał: „Rząd Tymczasowy został obalony. Władza państwowa przeszła w ręce Piotrogrodzkiej Rady Delegatów Robotniczych i Żołnierskich – Komitetu Wojskowo-Rewolucyjnego, który stoi na czele piotrogrodzkiego proletariatu i garnizonu. Sprawa, o którą walczył lud: niezwłoczne zaproponowanie demokratycznego pokoju, zniesienie obszarniczej własności ziemi, kontrola robotnicza nad produkcją, utworzenie Rządu Radzieckiego – ta sprawa jest zapewniona. Niech żyje rewolucja robotników, żołnierzy i chłopów!”
free website
built with
kopage