Jakub Hanecki


Georgii Piatakov
Jakub Hanecki, wieloletni przyjaciel Feliksa, w czasie rewolucji został pomocnikiem Komisarza Banku Ludowego Piatakowa. Jego funkcja nie była na początku sprecyzowana, bo i nikt nie potrafił szczegółowo określić, czym będzie się zajmować. Zadanie, jakie otrzymał, brzmiało: Ależ rób, co chcesz, przyglądaj się wszystkiemu, a dalej zobaczymy . Kiedy Hanecki zjawił się w banku, w nieogrzanym pomieszczeniu siedział Piatakow z dwudziestoma osobami, przeglądając różne dokumenty bankowe i starając się zapanować nad chaosem, jaki zastali. 

Якуб Ханецкий, давний друг Феликса, во время революции стал помощником комиссара Народного банка Пятакова. Его функции не были определены с самого начала, поскольку никто не мог детально указать, чем он будет заниматься. Задание ему было дано такое: делай что хочешь, следи за всем, а мы посмотрим. Когда Ханецки приехал в банк, Пятаков и еще двадцать человек сидели в неотапливаемой комнате, просматривали различные банковские документы и пытались контролировать хаос, который они обнаружили. 

Jakub Hanecki, a long-time friend of Felix's, became assistant commissar of the People's Bank of Pyatakov during the revolution. His function was not specified at the outset, as no one could specify in detail what he would be doing. The task he was given was: Do what you want, watch everything and we will see. When Hanecki arrived at the bank, Pyatakov and twenty other people were sitting in an unheated room, going through various bank documents and trying to control the chaos they found. 
free website
built with
kopage