Lucyna Frankiel
Niewiedzący jeszcze dokładnie, czego chce tłum apelował, aby przejęła władzę, więc debatowała nad tym czy ją przejąć, czy nie. Powstała w poniedziałek 27 lutego Rada Delegatów Robotniczych i Żołnierskich prosiła Dumę o przejęcie władzy, jednak ta dalej się naradzała w niezdecydowaniu. Tymczasem rozpalony tłum przy śpiewach i okrzykach przemieszczał się w kierunku butyrskiego więzienia, aby uwolnić osadzonych w nim więźniów politycznych. Była tam Lucyna Frankiel zajmująca się do tej pory opieką nad osadzonymi, która wraz ze sformowanym oddziałem robotniczej Czerwonej Gwardii próbowała się dostać do środka tego miejsca kaźni. 

Толпа, еще не зная точно, чего она хочет, призывала ее взять власть, и она рассуждала, брать ее или нет. Совет рабочих и солдатских делегатов, сформированный в понедельник 27 февраля, обратился к Думе с просьбой захватить власть, но Дума продолжала колебаться в нерешительности. Тем временем разгоряченная толпа, сопровождаемая песнопениями и криками, двигалась к Бутырской тюрьме, чтобы освободить содержащихся там политических заключенных. Там находилась Люцина Франкиэль, которая до этого момента ухаживала за заключенными, и вместе с сформированным отрядом рабочей Красной гвардии она попыталась проникнуть внутрь тюрьмы. 



The crowd, not yet knowing exactly what it wanted, appealed for it to take power, so it debated whether or not to take it. The Council of Workers' and Soldiers' Delegates, formed on Monday 27 February, asked the Duma to seize power, but the Duma continued to deliberate in indecision. Meanwhile, a fired-up crowd, accompanied by chants and shouts, was moving towards Butyr prison to free the political prisoners held there. Lucyna Frankiel, who had been taking care of the prisoners up to that point, was there, and together with a formed detachment of the workers' Red Guard, she tried to get inside the prison. 

free website
built with
kopage