Zakopane na początku XX wieku i zdjęcie zbiorowe wykonane Domu Bratniej Pomocy
Закопане в начале 20-го века и групповое фото дома Братня Помоци.
Zakopane at the beginning of the 20th century and a group photo taken of the Brothers Help Home
Dom Bratniej Pomocy na rogu ulic Chramcówek i Starej Polany składał się z dwóch willi stojących naprzeciw siebie oddzielonych ulicą. W Zakopanem czy też w Zasypanem, jak nazywał Feliks tę miejscowość w liście do siostry 14 grudnia 1902-ego roku, Koszutski wraz z doktorem Żychoniem poddali Feliksa szczegółowym badaniom lekarskim. Okazało się, że forma gruźlicy nie zagraża jego życiu, choć była uciążliwa.
Санаторий «Братская помощь» на углу улиц Храмцувка и Старая поляна состоял из двух домов, стоящих друг напротив друга, разделенные улицей. В Закопане или в Засыпане, как Феликс назвал это место в письме к сестре от 14 декабря 1902 года, Кошуцкий и доктор Жихонь подвергли Феликса тщательному медицинскому осмотру. Выяснилось, что форма туберкулеза не угрожала его жизни, хотя и доставляла хлопоты.
The Brothers Help House at the corner of Chramcówki and Stara Polana Streets consisted of two villas facing each other, separated by a street. In Zakopane or in Zasypan, as Feliks called this place in a letter to his sister on December 14, 1902, Koszutski and doctor Żychoń subjected Feliks to a detailed medical examination. It turned out that the form of tuberculosis was not life threatening, although it was troublesome.