Wincenty Matuszewski Винсенти Матушевски
Podczas spotkania z ostrą, wręcz prześmiewczą krytyką zwracania się z petycjami do cara, uważając je za bezcelowe, wystąpił „Marcin”, człowiek niezwykle cięty i szorstki w obyciu w stosunku do inteligentów, wzywając zarazem do walki o obalenie carskiego systemu. Jak później się dowiedziała, był to wybitny działacz SDKPiL Wincenty Matuszewski używający pseudonimów „Marcin”, „Napoleon”, „Jąkała”, za którym szalały kobiety z uwagi na jego niezwykłą urodę, szlachetność odczytując jego jąkanie się jako pociągający atut. Miał 40 lat, był krojczym w prestiżowym zakładzie krawieckim Domu Mody Bogusława Herse na Marszałkowskiej 150 i doskonale zarabiał.
На заседании насмешливо, но резко, считая петиции царю бессмысленными, выступил «Мартин», человек чрезвычайно прямой и грубый в обращении с интеллигенцией, призывавший в то же время к борьбе за свержение царского строя. Как Софья потом узнала, это был выдающийся активист СДКПиЛ Винценты Матушевский, использовавший псевдонимы «Мартин», «Наполеон», «Заика», по которому женщины были без ума из-за его необыкновенной красоты, а его благородное заикание засчитывалось в актив его привлекательности. Ему было 40 лет, он работал закройщиком в престижной швейной мастерской Дома моды Богуслава Герса на Маршалковской 150 и отлично зарабатывал.
During the meeting with sharp, even mocking criticism of petitions to the tsar, considering them pointless, "Marcin" spoke- a man extremely sharp and rough in his treatment of intellectuals, calling at the same time to fight for the overthrow of the tsarist system. As she later found out, it was an outstanding SDKPiL activist, Wincenty Matuszewski, using the pseudonyms "Marcin", "Napoleon", "Stutter", for whom women were crazy about his extraordinary beauty, and his nobility read his stuttering as an attractive asset. He was 40 years old, he was a cutter in the prestigious tailoring workshop of the Bogusław Herse Fashion House on Marszałkowska 150 and he earned excellent money.