Marcin Kasprzak
Марчин Каспржак
Через некоторое время, когда Мариин Каспшак и его друг Бенедикт Гурцман печатали первомайские листовки, полицейские - капитан Винничук, штабс-капитан Ордановский, Адриан Пытлин и Болеслав Тарасевич ворвались в дом на улице Дворской. Они были убеждены, что арест Каспшака будет для них легким делом. Они просчитались. Внезапный грохот выстрелов и летящие в их сторону пули не позволили осуществить задуманное. Они были убиты. Пятый, Василий Боубил, получил несколько ножевых ранений и одно огнестрельное, но не смертельное. Вскоре Каспшак и Гурцман выбежали из дома. Дальнейший побег был невозможен из-за очень высокого забора, окружавшего дом, полиция задержала их во дворе.
Po nie długim czasie, kiedy Marcin Kasprzak ze swym przyjacielem Benedyktem Gurcmanem drukowali ulotki pierwszomajowe, do domu na Dworskiej wtargnęli policjanci- rotmistrz Winniczuk, sztabs-kapitan Ordanowski, Adryjan Pytlin i Bolesław Tarasiewicz. Byli przekonani, że aresztowanie Kasprzaka przyjdzie im z łatwością. Przeliczyli się. Nagły huk wystrzałów i kule lecące w ich kierunku nie pozowoliły im na żaden realizacje swego planu. Zostali powaleni. Piąty Wasyl Bowbiel otrzymał kilka ran kłutych i jedną kulę, jednakże nie śmiertelną. Zaraz po chwili Kasprzak i Gurcamn wybiegli z domu rzucając się do ucieczki, ale tym razem policja nie pozwoliła im na powodzenie planu. Dalsza ucieczka była niemożliwa ze względu na bardzo wysoki parkan jaki otaczał dom. Zostali zatrzymani na podwórzu
Budynek przy ulicy Dworcowej 6
Дом на улице Дворцовой 6
The building at 6 Dworcowa Street
Not long afterwards, when Marcin Kasprzak and his friend Benedykt Gurcman were printing May Day leaflets, police officers - Captain Winniczuk, Staff Captain Ordanowski, Adryjan Pytlin and Bolesław Tarasiewicz - burst into the house on Dworska Street. They were convinced that arresting Kasprzak would come easily to them. They were mistaken. The sudden roar of gunfire and bullets flying in their direction did not allow them to carry out their plan. They were knocked down. Fifth Vasily Bovbiel received several stab wounds and one bullet, but not a fatal one. Immediately Kasprzak and Gurcamn ran out of the house throwing themselves into flight, but this time the police did not allow them to succeed in their plan. Further escape was impossible due to the very high fence that surrounded the house. They were apprehended in the courtyard 
