Roman Dmowski- przywódca Narodowych Demokratów, pachołek Rosji, antysemita i faszysta
Роман Дмовский - лидер национал-демократов, слуга России, антисемит и фашист
Roman Dmowski - leader of the National Democrats, Russia's servant, anti-semite and fascist
Zanim Piłsudski dotarł do Tokio prosząc o wsparcie, był tam już w połowie maja 1904 Roman Dmowski przywódca Narodowych Demokratów. Dmowski przekonywał w rozmowach z przedstawicielami rządu Japonii w obecności Piłsudskiego, że wzniecenie antyimperialistycznego powstania byłoby zgubne dla Polski i praktycznie nie przedłożyłyby się na jakiekolwiek zyski Japonii.
Прежде чем Пилсудский прибыл в Токио с просьбой о поддержке, в середине мая 1904 года там уже находился лидер национал-демократов Роман Дмовский. Дмовский утверждал в переговорах с представителями японского правительства в присутствии Пилсудского, что начало антиимпериалистического восстания было бы роковым для Польши и практически не принесло бы пользы Японии.
Before Piłsudski came to Tokyo asking the military support, in May 1904 Roman Dmowski- the leader of the National Democrates, was there. Dmowski argued with representatives of japanese governement in the presence of Piłsudski, that starting an anti-imperialist uprising against Russia was fatal for Poland interests and would practically not reflect into benefits of Japan