Feliks, Ignacy i Władysław w Wylągach na pikniku w 1904 roku. Zdjęcie z późniejszej wizyty
Феликс, Игнаций и Владислав в Вылонге на пикнике в 1904 году. Фото из более позднего визита
Feliks, Ignacy and Władysław in Wylągi at a picnic in 1904. Photo from the next visit.
Pod koniec lutego bądź w pierwszych dniach marca 1904 roku Feliks korzystając z kilku wolnych dni, wyjechał do Wyląg, malowniczej miejscowości koło Kazimierza Dolnego do majątku należącego rodziny do sióstr Zofii i Stanisławy Siła Nowickich, gdzie zapraszali go jego bracia Władysław i Ignacy pragnąc osobiście poinformować go o zbliżających się zaręczynach i ślubach, jako, że dwaj bracia zakochali się w dwóch pięknych siostrach Siła Nowickich.
В конце февраля или в первых числах марта 1904 г. Феликс, взяв несколько выходных, уехал в Вылонги, живописный городок близ Казимежа-Дольны, в родовое поместье сестер Софьи и Станиславы Силы Новицких, где и жил некоторое время. Его братья Владислав и Игнатий, которые влюбились в двух красивых сестер Силу Новицкую хотели лично сообщить ему о предстоящих помолвках и свадьбах.
At the end of February or in the first days of March 1904, Feliks, taking a few days off, left for Wyląg, a picturesque town near Kazimierz Dolny, to the family estate belonging to the sisters Zofia and Stanisława Siła Nowicki, where he was invited by his brothers Władysław and Ignacy, who wanted to inform him personally about the upcoming engagement and vows, as two brothers fell in love with two beautiful sisters, Siła Nowicki.