Więzienie siedleckie. Na dole cela numer 16, identyczna jak cela numer 17, w której przebywał Feliks Dzierżyński
Седлецкая тюрьма. Внизу камера № 16, идентичная камере № 17, где содержался Феликс Дзержинский
Prison in Siedlce. At the bottom, prison cell number 16, identical to clink number 17, where Feliks Dzerzhinsky was held
W marcu 1901 roku Antek w ślad za Feliksem został przeniesiony do więzienia w Siedlcach, gdzie trafił do celi, w której siedział Dzierżyński. Warunki były znacznie lepsze niż na Pawiaku, choć jedzenie równie wstrętne. Niestety stan zdrowia osiemnastoletniego Antka stale się pogarszał. Ani pomoc Feliksa, ani starania lekarza więziennego nie zdołały polepszyć stanu zdrowia chorego Antka.
В марте 1901 года вслед за Феликсом Антека Росола перевели в тюрьму в Седльце. Его отправили в камеру, где сидел Дзержинский. Условия были намного лучше, чем в Павиаке, хотя еда была такой же отвратительной. К сожалению, здоровье восемнадцатилетнего Антека постоянно ухудшалось. Ни помощь Феликса, ни усилия тюремного врача не смогли поправить здоровье больного Антека.
In March 1901, Antek, following Felix, was transferred to Siedlce Prison, where he was placed in the cell where Dzierżyński was sitting. Conditions were much better than at the Pawiak prison, though the food was just as awful. Unfortunately, eighteen-year-old Antek's health was steadily deteriorating. Neither Feliks' help nor the efforts of the prison doctor managed to improve Antek's health.
free website
built with
kopage