CELA JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO WCYTADELI WARSZAWSKIEJ, X PAWILON
Józef Piłsudski i jego cela w Cytadeli Warszawskiej
Юзеф Пилсудский и его камера в Варшавской цитадели
Józef Piłsudski and his cell at the Warsaw Citadel
17 kwietnia 1900 roku w X Pawilonie cytadeli warszawskiej znalazł się jeszcze jeden, dość ważny więzień- Józef Piłsudski. Gdy Dzierżyński zajmował celę numer 27, Piłsudskiego ulokowano w celi 39. O ile Piłsudski symulował chorobę psychiczną, tak Dzierżyński nie uciekał się do takich zabiegów, walczył na każdym kroku dając przykład swym towarzyszom. Zanim odbyła się rozprawa sądowa, Dzierżyński został przeniesiony jeszcze tego samego miesiąca do więzienia w Siedlcach.
17 апреля 1900 года в 10-м павильоне Варшавской цитадели находился еще один, весьма важный узник - Юзеф Пилсудский. Когда Дзержинский находился в камере № 27, Пилсудского поместили в камеру № 39. Пока Пилсудский симулировал психическое заболевание, Дзержинский не прибегал к таким процедурам, борясь на каждом шагу и подавая пример своим товарищам. В том же месяце перед судом Дзержинского перевели в тюрьму в Седльце.
On April 17, 1900, in the 10th Pavilion of the Warsaw Citadel there was another, quite important prisoner - Józef Piłsudski. When Dzerzhinsky was in cell number 27, Piłsudski was placed in cell 39. While Piłsudski simulated a mental illness, Dzerzhinsky did not resort to such procedures, he fought at every step, setting an example for his companions. Before the trial was held, Dzerzhinsky was transferred to the prison in Siedlce the same month.