Ignacy Dzierżyński
Игнаций Эдмундович Дзежинский
Jak podawał Ignacy Dzierżyński, Feliks został oskarżony przez znienawidzonego nauczyciela rosyjskiego Mazikowa przezywanego „Rakiem” o kradzież książki z biblioteki. Młody i zbuntowany uczeń wszedł do pokoju nauczycielskiego i w obecności innych nauczycieli bardzo wzburzonym tonem wykrzyczał Mazikowowi w twarz, że niesprawiedliwe traktowanie uczniów zwiększa szeregi wrogów systemu i dodał: „Nie tylko ty, Miazikov, draniu, ale wy wszyscy, nauczyciele, okazaliście się łotrami”.
По словам Игнация Дзержинского, Феликс был обвинен ненавистным русским учителем Мазиковым по прозвищу «Рак» в краже книги из библиотеки.В учительскую вошел молодой непокорный студент и очень взволнованным тоном крикнул Мазикову в лицо, что несправедливо обращение со студентами пополнило ряды врагов системы и добавило: «Не только ты, Мязиков, сволочь, но и все учителя оказались негодяями».
According to Ignacy Dzierżyński, Feliks was accused by the hated Russian teacher Mazikov, nicknamed "Rak", of stealing a book from the library. The young and rebellious pupil entered the teachers' room and, in the presence of other teachers, in a very agitated tone shouted in Mazikov's face that the unfair treatment of pupils was increasing the ranks of the system's enemies and added: "Not only you, Miazikov, bastard, but all of you, teachers, have turned out to be scoundrels".