Ludwik Krzywicki
Людвик Крживицкий
Poznał Ludwika Krzywickiego- socjologa, ekonomistę i utalentowanego pedagoga. Jemu zawdzięczali młodzi socjaldemokraci tłumaczenie pierwszego tomu „Kapitału” Marksa. W rozmowach z Krzywickim, Dzierżyński przewidywał powstanie rewolucji jeszcze za jego życia. Poznał jedną z sióstr Juliana Marchlewskiego oraz wielu innych działaczy, z którymi przyjdzie mu po latach współpracować.
Он познакомился с Людвигом Крживицким - социологом, экономистом и талантливым педагогом. Молодые социал-демократы задолжали ему перевод первого тома «Капитала» Маркса. В беседах с Крживицким Дзержинский предсказал возникновение революции еще при жизни. Он познакомился с одной из сестер Юлиана Мархлевского и многими другими активистками, с которыми будет сотрудничать через много лет.
He met Ludwik Krzywicki - sociologist, economist and talented educator. To him young social democrats owed the translation of the first volume of "Capital" by Marx. In his conversations with Krzywicki, Dzier¿yñski predicted the creation of revolution still during his life. He met one of Julian Marchlewski's sisters, as well as many other activists with whom he would collaborate years later.