Do domu babci Kazimiery wybudowanego w 1849 roku prowadziła aleja obsadzona po obu stronach lipami, klonami i wiązami tworząc z czasem zadaszony tunel szpalerem rozłożystych drzew. Po lewej stronie pachniał sad pełen najprzeróżniejszych drzewek owocowych, po prawej podziwiać można było bajkowy widok łagodnych pagórków, u stóp których rozlewało się leniwie jezioro. Okazały, postawiony na solidnej murowanej podmurówce drewniany dom spoglądał na okolicę sześcioma dużymi oknami na dole i trzema półkolistymi oknami z tyłu wkomponowanymi w gont dachu i dwoma oknami od frontu. Za nim teren łagodnie opadał prowadząc do rzeczki wypływającej spod łopat drewnianego młyna. Po obu stronach domu zasadzono lipy, klony i wiązy towarzyszące domownikom podczas spacerów do młyna i nad jezioro.
К дому бабушки Казимиры, построенному в 1849 году, вела аллея, засаженная с обеих сторон липами, кленами и вязами, создавая крытый тоннель с кучей раскидистых деревьев. С левой стороны был фруктовый сад, полный разных фруктовых деревьев, справа можно было любоваться сказочным видом на пологие холмы, на дне которых лениво проливалось озеро. Великолепный деревянный дом, установленный на прочном кирпичном фундаменте, смотрел на площадь шестью большими окна снизу и три полукруглых окна сзади, встроенные в кровельный гонт и два окна спереди. Позади него область мягко опустилась, и из-под лезвий деревянной мельницы вытекала небольшая река. По обеим сторонам дома во время прогулок к мельнице и к озеру были посажены липы, клоны и вязы, сопровождающие домовладельцев.
The road leading up to grandmother Kazimiera's house, built in 1849, was lined on both sides with lime trees, maples, and elm trees, which in time formed a roofed tunnel with a line of spreading trees. On the left there was a fragrant orchard full of the most varied fruit trees, on the right one could admire a fairy-tale view of gentle hills, at the foot of which the lake spilled lazily. A magnificent wooden house, built on a solid brick foundation, looked out over the countryside with six large windows at the bottom, three semicircular windows at the back incorporated into the shingle roof and two windows at the front. Behind it, the land sloped gently leading to a river flowing out from under the blades of a wooden mill. On either side of the house were planted lime trees, maples and elm trees to accompany the householders on their walks to the mill and the lake.