Aldona na powozie, a w drzwiach nowego domu- Jadwiga
Алдона в карете и Ядвига в дверях нового дома
Aldona on the carriage, and Jadwiga in the door of the new house
Nowy, drewniany dom pachniał leśną świeżością drewna i żywicy. Na dole był duży jasny salon i oszklony ganek z balustradą, gdzie suszyły się grzyby. W suterenie znajdowała się przestronna kuchnia, w której Helena przygotowywała smaczne potrawy dla jej ukochanych dzieci. Dom przepełniony był zapachem konfitur, grzybów i suszonych owoców przygotowywanych przez matkę.
В новом деревянном доме пахло лесной свежестью дерева и смолы. Внизу была большая светлая гостиная, на втором этаже стеклянная веранда с балюстрадой, где сохли грибы. Внизу была просторная кухня, где Елена готовила вкусные блюда для своих любимых детей. Дом был наполнен запахом консервов, грибов и сухофруктов, приготовленных матерью.
The new wooden house smelled of forest fresh wood and resin. Downstairs was a large bright living room and a glassed-in porch with a balustrade where mushrooms dried. In the basement was a spacious kitchen where Helena prepared delicious meals for her beloved children. The house was filled with the smell of jam, mushrooms and dried fruit prepared by her mother.