Aldona Dzierżyńska
Aldona Dzerzhinskaja
Альдина Дзержинская

Do końca życia był też mocno związany ze swoją siostrą Aldoną. Była powiernikiem zmagań jego duszy, najdroższą przyjaciółką i najbliższą osobą pełną wyrozumiałości i troski. Kiedy Feliks nauczył się czytać, Aldona przygotowywała go do egzaminów wstępnych do gimnazjum i kiedy nadszedł ich czas, pojechała wraz z nim do Wilna dodając otuchy, wspierając i trzymając kciuki za jego powodzenie.

До конца своей жизни он также был тесно связан со своей сестрой Альдоной. Она была доверенным лицом борьбы его души, самым дорогим другом и самым близким человеком, полным понимания и заботы. Когда Феликс научился читать, Альдона подготовил его к вступительным экзаменам в гимназию, а когда пришло время поступления, она поехала с ним в Вильно, подбадривая и поддерживая его, скрестив пальцы для его успеха.

He was also closely associated with his sister Aldona until the end of his life. She was the confidant of the struggles of his soul, the dearest friend and the closest person full of understanding and care. When Felix learned to read, Aldona prepared him for the entrance exams to junior high school and when their time came, she went with him to Vilnius, encouraging him, supporting him, and keeping her fingers crossed for his success.
free website
built with
kopage