Helena Dzierżyńska, mama Feliksa
Елена Дзержинская, мать Феликса
Helena Dzerzhinska, mother of Feliks
Helena Dzierżyńska była, jak opisywano ją we wspomnieniach, kobietą bardzo wykształconą i piękną. Bardzo dobrze grała na pianinie, interesowała się sztuką i literaturą, a także znała kilka języków obcych. Była też wspaniałą, bardzo zaradną i oszczędną gospodynią, a także głęboko religijną kobietą. Raczej nie cierpiała na bóle miesiączkowe, ponieważ prawie co rok, półtora rodziła. W wyniku regularności pożycia małżeńskiego z Edmundem, poczęte zostało dziesięcioro dzieci, z czego dwoje zmarło.
Елена Дзержинская была, как ее описывали в воспоминаниях, очень образованной и красивой женщиной. Она очень хорошо играла на фортепиано, увлекалась искусством и литературой, а также знала несколько иностранных языков. Она была также замечательной, очень находчивой и экономной домохозяйкой, а также очень религиозной женщиной. Почти что каждый год- полтора у нее рождались дети. За годы совместной супружеской жизни с Эдмундом зачато было десять детей, двое из которых умерли.
Helena Dzierżyńska was, as described in her memoirs, a very educated and beautiful woman. She played the piano very well, was interested in art and literature, and knew several foreign languages. She was also a wonderful, very resourceful and thrifty housekeeper, and a deeply religious woman. She was not likely to suffer from menstrual pains, as she gave birth almost every year or year and a half. As a result of the regularity of her marriage to Edmund, ten children were conceived, two of whom died.