Dzierżyński od zawsze bardzo interesował się wydarzeniami w swojej ojczyźnie. W Kisowłodsku dotarły do niego niepokojące wieści. Jeszcze w marcu prasa donosiła o śmierci dwóch polskich komunistów, Mieczysława Hajczyka i Franciszka Pilarczyka, którzy przeprowadzili skuteczną akcję odwetową, zabijając zdrajcę ruchu robotniczego Kamińskiego, przez którego wielu towarzyszy trafiło w ręce policji. Po siedmiu godzinach obrony, osaczeni i okrążeni przez funkcjonariuszy, zostali otruci gazem, gdyż inaczej nie udało się pokonać bohaterów.
Дзержинский всегда проявлял живой интерес к событиям на своей родине. В Кисоволодске до него дошли тревожные вести. Еще в марте пресса сообщала о гибели двух польских коммунистов, Мечислава Гайчика и Францишека Пиларчика, которые провели эффективную акцию возмездия, убив предателя рабочего движения Каминского, через которого многие товарищи попали в руки полиции. После семичасовой обороны, окруженные и окруженные офицерами, они были отравлены газом, так как иначе героев было не победить.
Dzerzhinsky had always taken a keen interest in events in his homeland. Disturbing news reached him in Kisowlodsk. Back in March, the press reported the deaths of two Polish communists, Mieczyslaw Hajczyk and Franciszek Pilarczyk, who had carried out an effective retaliatory action, killing the traitor to the workers' movement, Kaminski, through whom many comrades had ended up in the hands of the police. After seven hours of defence, surrounded and encircled by officers, they were poisoned with gas, as otherwise the heroes could not be defeated.
Przy ulicy Fryderyka Chopina w Dąbrowie Górniczej znajdował się kamienny obelisk, odsłonięty w roku 1960. Upamiętnia on Mieczysława Hejczyka i Franciszka Pilarczyka, poległych w walce "z faszyzmem polskim" dnia 6 marca 1925 roku. Istnieją przypuszczenia, że do budowy pomnika wtórnie użyto fragmentu żydowskiej macewy lub nagrobka ze zniwelowanego, dąbrowskiego cmentarza ewangelickiego. Rzeczywiście - materiał i forma jego wykończenia nie są typowe dla okresu PRL. Zdjęcia pochodzą z roku
2015, zaś w 2019 w miejscu pomnika jest jedynie ślad na trawniku. Widocznie miejsce upamiętnienia bohaterskiej śmierci rzyca cień prawy na postać Piłsudskiego.
Na końcu mamy zdjęcia grobu, w którym spoczął Mieczysław Hejczyk i Franciszek Pilarczyk. Mogiła znajduje się na cmentarzu przy ulicy 11 Listopada w Dąbrowie Górniczej.
Informacje i zdjęcia zaczeronięte ze strony http://www.straznicyczasu.pl/viewtopic.php?t=2907
Wielkie podziękowania dla Karoliny Kot, autorki zdjęć i wpisów!
На улице Фридерика Шопина в городе Домброва-Гурнича находится каменный обелиск, открытый в 1960 г. Он посвящен Мечиславу Гейчику и Францишеку Пиларчику, погибшим в борьбе "против польского фашизма" 6 марта 1925 года. Есть предположения, что для памятника был использован фрагмент еврейской мацевы или надгробный камень со сровненного с землей евангелического кладбища в Домброве. Действительно - материал и форма его отделки не характерны для коммунистического периода. Фотографии сделаны в 2015 году, а в 2019 году на газоне на месте мемориала остался лишь след. Видимо, место памяти героической смерти бросает тень прямо на фигуру Пилсудского.
Наконец, у нас есть фотографии могилы, где покоятся Мечислав Хейчик и Францишек Пиларчик. Могила находится на кладбище по адресу улица Листопада, 11 в городе Домброва-Гурнича
Информация и фотографии взяты с сайта http://www.straznicyczasu.pl/viewtopic.php?t=2907.
Большое спасибо Каролине Кот, автору фотографий и записей!
On Fryderyka Chopina Street in Dąbrowa Górnicza there was a stone obelisk, unveiled in 1960. It commemorates Mieczysław Hejczyk and Franciszek Pilarczyk, killed in the fight "against Polish fascism" on 6 March 1925. There are speculations that a fragment of a Jewish matzeva or a gravestone from a leveled Evangelical cemetery in Dąbrowa was used secondarily for the monument. Indeed - the material and form of its finish are not typical of the communist period. The photos are from 2015, while in 2019 there is only a trace on the lawn at the site of the memorial. Apparently, the site of the commemoration of a heroic death casts a shadow right across the figure of Pilsudski.
Finally, we have photo of the grave where Mieczysław Hejczyk and Franciszek Pilarczyk rested. The grave is located in the cemetery at 11 Listopada street in Dąbrowa Górnicza
Information and photos taken from http://www.straznicyczasu.pl/viewtopic.php?t=2907.
Many thanks to Karolina Kot, author of the photos and entries!