Po zakończeniu sprawy Sawinkowa Feliks mógł zwolnić tempo i odetchnąć. Czuł, jak bardzo się zestarzał, znów schudł i wyglądał prawie jak szkielet. Jego włosy bardzo się przerzedziły, rysy twarzy wyostrzyły, był bardzo zmęczony nie tylko sprawą Sawinkowa, ale także swoją pracą w Komisariacie Gospodarki. Kolejne wakacje spędził w domu wypoczynkowym „Muchałatka” na Krymie, dokąd przyjechał z Jasiem. Wraz ze swym towarzyszem Michaiłem Frunze, który również odpoczywał z chorą na gruźlicę żoną, chodził na polowania, często wsiadał do samochodu, którym kierowca wiózł go na przejażdżki po górskich serpentynach, wybierał się na piesze górskie wycieczki i pływał łódką. Dwa razy wybrał się w dalsze podróże do Bakczysaraju, gdzie skosztował po raz pierwszy krymskich czebureków – pierożków z cienkiego ciasta nadziewanych farszem z tłustej baraniny, z cebulą i ostrymi przyprawami. Po drodze zachwycał się przepięknymi widokami gór i przełęczy.  

После завершения дела Савинкова Феликс смог сбавить обороты и передохнуть. Он чувствовал, как сильно постарел, снова похудел и выглядел почти как скелет. Его волосы сильно поредели, черты лица заострились, и он очень устал не только от дела Савинкова, но и от работы в Наркомате экономики. Следующий отпуск он провел в доме отдыха "Мухалатка" в Крыму, куда приехал с Ясом. Вместе со своим компаньоном Михаилом Фрунзе, который тоже отдыхал с больной туберкулезом женой, он ходил на охоту, часто садился в машину, на которой водитель катал его по горным серпантинам, совершал горные походы, катался на лодках. Дважды он ездил дальше, в Бахчисарай, где впервые попробовал крымские чебуреки - пельмени из тонкого теста с начинкой из жирной баранины, с луком и острыми специями. По пути он восхищался прекрасными видами гор и перевалов.
  
With the Savinkov case over, Felix was able to slow down and take a breather. He could feel how much he had aged, he had lost weight again and looked almost like a skeleton. His hair had thinned a lot, his facial features had sharpened, and he was very tired, not only of the Savinkov case, but also of his work at the Economy Commissariat. He spent his next holiday at the rest home "Mukhalatka" in the Crimea, where he had come with Yas. Together with his companion Mikhail Frunze, who was also resting with his tuberculosis-stricken wife, he went hunting, often got into a car with which the driver took him for rides on the mountain serpentines, went on mountain hikes and went boating. Twice he travelled further afield to Bakhchysarai, where he tasted for the first time Crimean chebureks - dumplings made of thin dough stuffed with a filling of fat lamb, with onions and hot spices. Along the way, he marvelled at the beautiful views of the mountains and passes.  

DZIERŻYŃSKI NA KRYMIE

free website
built with
kopage