Tymczasem nie tylko walka z kontrrewolucją pochłaniała czas Dzierżyńskiego. Bardzo poważnym problemem w dobie szalejącej wojny, głodu, niedostatku opału był brak higieny oraz środków higienicznych. Wiele chorób, na które cierpiało radzieckie społeczeństwo, wynikało bezpośrednio z braku zwykłego mydła i niemożności jego stosowania. Dlatego 15 listopada ukazał się dekret podpisany przez Dzierżyńskiego, na mocy którego WCzK miała przeprowadzać kontrole we wszystkich instytucjach państwowych, w tym w urzędach, szpitalach, stacjach kolejowych czy hotelach pracowniczych.
Между тем, не только борьба с контрреволюцией занимала время Дзержинского. Очень серьезной проблемой в эпоху бушующей войны, голода, нехватки топлива было отсутствие гигиены и гигиенических средств. Многие болезни, от которых страдало советское общество, были прямым результатом отсутствия обычного мыла и невозможности его использования. Поэтому 15 ноября был издан указ, подписанный Дзержинским, согласно которому ВЧК должна была проводить проверки во всех государственных учреждениях, включая офисы, больницы, вокзалы и рабочие гостиницы.
Meanwhile, not only the fight against counter-revolution consumed Dzierżyński's time. A very serious problem in the era of the raging war, famine, lack of fuel was the lack of hygiene and hygienic means. Many of the diseases from which Soviet society suffered were a direct result of the lack of ordinary soap and the impossibility of using it. Therefore, on 15 November, a decree was issued, signed by Dzerzhinsky, under which the WCzK was to carry out inspections in all state institutions, including offices, hospitals, railway stations and workers' hotels.
