Grigori Zinowiew
Lew Kamieniew
Maria Fiodorowna Andiejewa
18 (31) października sprzeciwiający się powstaniu Lew Kamieniew – w imieniu również Grigorija Zinowjewa, który ciągle czegoś nie rozumiał, a kiedy nie rozumiał, protestował – wydał oświadczenie na łamach gazety „Nowaja Żizń” wydawanej przez żonę Gorkiego Marię Fiedorowną Andriejewą. (...) Kamieniew i Zinowjew wciąż uważali, że jeszcze nie czas na wystąpienie. Wahali się, tkwiąc w złudzeniu, że porozumienie między bolszewikami a prawicą socjalistyczną jest jeszcze możliwe. Nie rozumieli, że już nigdy nie będzie jak dawniej, nie będzie dyskusji, głosowań, planów, dywagacji, roztrząsania spraw na drobne. Nie rozumieli, że właśnie nadszedł czas na przejęcie władzy, na wojnę.
18 (31) октября Лев Каменев, выступавший против восстания - от имени также Григория Зиновьева, который все еще чего-то не понимал, а когда не понимал, то протестовал, - опубликовал заявление в газете "Новая жизнь", изданной женой Горького Марией Федоровной Андреевой. (...) Каменев и Зиновьев все еще считали, что еще не время выступать. Они колебались, пребывая в иллюзии, что соглашение между большевиками и правыми социалистами еще возможно. Они не понимали, что все уже никогда не будет так, как прежде, что не будет ни дискуссий, ни голосований, ни планов, ни обсуждений, ни мелких склок. Они не понимали, что пришло время для захвата власти, для войны.
On 18 (31) October, Lev Kamenev, who was opposed to the uprising - on behalf also of Grigory Zinoviev, who still did not understand something, and when he did not understand, he protested - issued a statement in the Novaya Zhiznaya newspaper published by Gorky's wife Maria Fedorovna Andreyeva. (...) Kamenev and Zinoviev still thought that it was not yet time to speak out. They hesitated, stuck in the illusion that an agreement between the Bolsheviks and the socialist right was still possible. They did not understand that things would never again be as they were before, that there would be no discussions, no votes, no plans, no deliberations, no petty squabbling. They did not understand that the time had just come for seizing power, for war.