Grigorij Rasputin i Maria Fiodorovna Romanova
Maria Fiodorowna Romanowa była zarazem zaborczą żoną i karykaturą teściowej w jednym ciele. Wścibska, władcza, jazgotliwa, umiejętnie sterowała Mikołajem. Sama kierowała się radami jeszcze zdolniejszych od niej manipulantów. Popełniła błąd, przyjmując całkowicie błędne założenia nieśmiertelności i znaczenia monarchii. Wręcz podżegała Mikołaja do tyranii: Żebyś tylko potrafił być twardym, mój miły! – pisała do męża. To jest teraz bardzo potrzebne. Oni winni słyszeć Twój głos i widzieć w Twoich oczach niezadowolenie. Bo za bardzo się przyzwyczaili do Twojej miękkości, ustępliwości i dobroci.
Мария Федоровна Романова была и собственнической женой, и карикатурой на свекровь в одном теле. Вредная, властная и буйная, она умело управляла Николаем. Она сама следовала советам еще более способных манипуляторов, чем она. Она совершила ошибку, сделав совершенно ошибочные предположения о бессмертии и важности монархии. Она даже подстрекала Николая к тирании: Если бы ты только могла быть жесткой, моя дорогая! - написала она своему мужу. Это очень необходимо сейчас. Они должны услышать ваш голос и увидеть недовольство в ваших глазах. Ведь они слишком привыкли к вашей мягкости, уступчивости и доброте.
Maria Fyodorovna Romanova was both a possessive wife and a caricature of a mother-in-law in one body. Meddlesome, bossy, and boisterous, she skillfully controlled Nikolai. She herself followed the advice of even more capable manipulators than she. She made the mistake of making completely erroneous assumptions about the immortality and importance of the monarchy. She even incited Nicholas to tyranny: If only you could be tough, my dear! - she wrote to her husband. This is very much needed now. They need to hear your voice and see the discontent in your eyes. For they have become too accustomed to your softness, compliance and kindness.