Dla bardzo kochanego synusia, Jaśka Dzierżyńskiego w Krakowie do łapiąt własnych. Tatuś nie może przyjechać sam do Jaśka drogiego i ucałować Synusia Kochanego, i opowiedzieć historyjki, które Jasiek tak lubi. Tatuś pisze więc list do Jaśka z obrazkiem i w liście całuje Jasieńka mocno, tak bardzo mocno i dziękuje za listy Jaśka. Niech Jasiek dobry będzie, zdrowy i grzeczny, i ucałuje ukochaną Mamusię od Felka… Niech Jasiek ucałuje Janka, Marylkę i tatusia Janka, i powie, że Felek zdrów i wróci. Twój tatuś Felek
Чтобы любимый маленький сын, Ясек Дзержиньский, в Кракове поймал себя на слове. Папа не может сам прийти к Джонни, поцеловать своего дорогого сына и рассказать ему сказки, которые так нравятся Джонни. Тогда папа пишет Джонни письмо с фотографией и в нем очень-очень крепко целует Джонни и благодарит его за письма Джонни. Пусть Джонни будет хорошим, здоровым и вежливым, и поцелует свою любимую мамочку от Фелека... Пусть Джонни поцелует Джонни, Марыльку и папу Джонни, и скажет, что Фелек выздоровел и скоро вернется. Твой папа Фелек
For the much-loved little son, Jaś Dzierżyński, in Cracow to catch his own. Daddy can't come to Johnny himself and kiss his dear son and tell him the stories that Johnny likes so much. So Daddy writes a letter to Johnny with a picture and in it he kisses Johnny very, very hard and thanks him for Johnny's letters. May Johnny be good, healthy and polite, and kiss his beloved Mummy from Felek... May Johnny kiss Johnny, Marylka and Daddy Johnny, and say that Felek is well and will be back. Your daddy Felek