Jakub Hanecki
Jan Tyszka/ Leon Jogiches
Wincenty Matuszewski
Feliks Dzierżyński
Wanda Cezaryna Wojnarowska
Julian Marchlewski
An accelerated congress was held in Berlin for three days, with 10 participants, including Cezaryna Wojnarowska, Julian Marchlewski, Wincenty Matuszewski, Jakub Hanecki, Jan Tyszka and Feliks Dzierżyński. The national question was discussed above all. A declaration was made about the necessity of creating a social democratic organisation common to the whole Russian state, and of subordinating all other organisational questions to this aim.
W Berlinie przez trzy dni obradowano na przyspieszonym zjeździe, w którym uczestniczyło 10 osób, m.in. Cezaryna Wojnarowska, Julian Marchlewski, Wincenty Matuszewski, Jakub Hanecki, Jan Tyszka i Feliks Dzierżyński. Dyskutowano przede wszystkim o kwestii narodowej. Wystąpiono z deklaracją o konieczności utworzenia wspólnej dla całego państwa rosyjskiego organizacji socjaldemokratycznej i podporządkowania temu celowi wszelkich innych kwestii organizacyjnych.
В течение трех дней в Берлине проходил ускоренный конгресс, в котором приняли участие 10 человек, включая Цезарину Войнаровскую, Юлиана Мархлевского, Винцентия Матушевского, Якуба Ханецкого, Яна Тышку и Феликса Дзержиньского. В первую очередь обсуждался национальный вопрос. Была сделана декларация о необходимости создания социал-демократической организации, общей для всего российского государства, и подчинения этой цели всех других организационных вопросов.