Fotografia więzienna Feliksa Dzierżyńskiego zrobiona około 1897 roku
Тюремное фото Феликса Дзержинского около 1897 г.
Prison photo of Feliks Dzerzhinsky around 1897
Pobyt w więzieniu nie przeraził Feliksa, choć był dopiero dwudziestoletnim młodzieńcem. Wprost przeciwnie. Cieszył się, że zapisze na karcie swoich rewolucyjnych dokonań nowe doświadczenia. W grypsach wysyłanych do Edwarda Sokołowskiego pisał, że warunki życia w więzieniu były ciężkie, a żandarmi często go bili. Często pozbawiano go wody w ramach kary i by nakłonić go do zwierzeń.
Пребывание в тюрьме не испугало Феликса, хотя он был всего лишь двадцатилетним юношей. Напротив. Он был рад добавить новые впечатления в копилку своих революционных свершений. В нелегальных письмах, отправленных Эдуарду Соколовскому, он писал, что условия содержания в тюрьме были тяжелыми и что его часто били жандармы. Его часто лишали воды в наказание и для того, чтобы заставить признаться.
The stay in prison did not scare Feliks, although he was only a twenty-year-old young man. On the contrary. He was glad to write new experiences on the card of his revolutionary achievements. In secret messages sent to Edward Sokołowski, he wrote that the living conditions in the prison were difficult and that the gendarmes often beat him. He was often deprived of water as punishment and to make him confess.