Dzierżyńska Wanda Edmundowna 1878-1892
Дзержинская Ванда Эдмундовна 1878-1892
Dzerzhinskaja Wanda Edmundovna 1878-1892
Niestety latem 1892 roku doszło tam do strasznej i bolesnej tragedii. W pobliskim lesie puszczy nalibockiej zginęła od strzału z broni palnej jedna z sióstr- czternastoletnia Wanda. Była ona częstą towarzyszką zabaw Feliksa. Feliks bardzo lubił bawić się z nią, gdyż chętnie podporządkowywała się mu i wykonywała polecenia już wówczas ambitnego dziecka o niebagatelnych talentach przywódczych.
К сожалению, летом 1892 года произошла страшная и болезненная трагедия. В близлежащем лесу Налибокской пущи от огнестрельного оружия погибла одна из сестер, четырнадцатилетняя Ванда. Она была частым товарищем Феликса по играм. Феликсу очень нравилось с ней играть, потому что она охотно слушалась его и выполняла приказы и без того честолюбивого ребенка с немалыми лидерскими талантами.
Unfortunately, in the summer of 1892 a terrible and painful tragedy occurred there. In the nearby forest of the Naliboki forest, one of the sisters, the fourteen-year-old Wanda, was killed by gunfire. She was a frequent playmate of Feliks. Feliks loved playing with her, as she willingly submitted to him and carried out the orders of an already ambitious child with considerable leadership qualities.