ZMARLI BOHATEROWIE
УМЕРШИЕ ГЕРОИ
HEROES WHO HAVE DIED


PL: 

1. Jan Rosół został pochowany w 1914 roku na cmentarzu rzymsko – katolickim i ewangelicko – augsburskim przy ul. Kasztanowej w Żyrardowie. 
2. Antek Rosół zmarł w Kownie 20 czerwca 1902 roku. 
3. Zofia Rosół zmarła w Warszawie w 1939 roku. 
4. Edmund Dzierżyński został pochowany na cmentarzu w Derewnie w grobie rodzinnym w 1882. 
5. Wanda Dzierżyńska została zastrzelona latem 1892 roku i pochowana w obok ojca w grobie rodzinnym. 
6. Kazimiera Januszewska z domu Górska, babcia Feliksa Dzierzyńskiego zmarła przeżywszy lat 86 w Jodzie 16 kwietnia 1898 roku. Pochowana została na cmentarzu w Mejszagole. 
7. Zofia Pillar, ciotka Feliksa zmarła w styczniu 1899 roku w Wilnie. 
8. Ignacy Januszewski zmarł 23 lutego 1877 roku w Jodzie. Został pochowany na cmentarzu w Mejszagole. 
9. Helena Bułhak, córka Aldony, Helena Bułhak zmarła pod koniec sierpnia 1904 roku w Wilnie. 
10. Julia Goldman zmarla w Szwajcarii 04 kwietnia 1904 roku. 
11. Gedymin Jurij Bułhak umarł w wieku 54 lat 2 stycznia 1908 roku.
12. Michalina Feinstein zażywając cyjanek odeszła 13 października 1909 roku w Berlinie. Została pochowana na zdowskim cmentarzu Weissekirche. 
13. Zygmunt Muszkat zmarłw  Lublinie w połowie maja 1919 roku. 
14. Wanda Dzierżyńska, córka Ignacego zmarłą w kwietniu 1915 roku.
15. Wincenty Matuszewski w potyczce z Korpusem Czechosłowackim został aresztowany i zamordowany 27 września 1918 roku w okolicach Krasnoj
arska.
16. Jakov Svierdlow, marzec 1919 zmarł na zapalenie płuc
17. Aldona Dzierżyńska zmarła w Łodzi dnia 13 stycznia 1966 roku w wieku 96 lat. Pochowana jest na cmentarzu rzymsko-katolickim p.w. św. Wincentego przy ul. Telefonicznej na Dołach (kw. 28b, front nr 62, grób nr 10). Razem z nią jest pochowana jej córka Maria Bułhak-Staszewska zmarła 29 XII 1967 r.
18. Sabina Feinstein pochowana jest na Cmentarzu na Powązkach.

RU:

1. Ян Розул был похоронен в 1914 году на римско-католическом и евангелическо-аугсбургском кладбище на улице Каштановой в Зырардове. 
2. Антек Розул умер в Каунасе 20 июня 1902 года. 
 3. Зофья Розул умерла в Варшаве в 1939 году. 
 4. Эдмунд Дзержинский был похоронен на кладбище Деревно в семейной могиле в 1882 году. 
 5. Ванда Дзержинская была расстреляна летом 1892 года и похоронена рядом с отцом в семейной могиле. 
 6. Казимира Янушевская, урожденная Гурская, бабушка Феликса Дзержиньского, умерла в возрасте 86 лет в Йоде 16 апреля 1898 года. Она была похоронена на кладбище в Мейшаголе. 
 7. Зофья Пиллар, тетя Феликса, умерла в Вильнюсе в январе 1899 года. 
 8. Игнаций Янушевский умер 23 февраля 1877 года в Йоде. Он был похоронен на кладбище в Мейшаголе. 
 9. Хелена Булхак, дочь Альдоны, Хелена Булхак умерла в конце августа 1904 года в Вильнюсе. 
 10. Юлия Гольдман умерла в Швейцарии 04 апреля 1904 года. 
 11. Гедымин Юрий Булхак умер в возрасте 54 лет 2 января 1908 года. 
 12. Михалина Файнштейн приняла цианид и скончалась 13 октября 1909 года в Берлине. Она была похоронена на кладбище Вайсекирхе в Здовске. 
 13. Зигмунт Мушкат умер в Люблине в середине мая 1919 года. 
 14. Ванда Дзержиньская, дочь Игнация, умерла в апреле 1915 года. 
 15. Винцентий Матушевский во время стычки с Чехословацким корпусом был арестован и убит под Красноярском 27 сентября 1918 года. 
 16. Яков Свирдлов, в марте 1919 года умер от воспаления легких 
 17. Альдона Дзержинская умерла в Лодзи 13 января 1966 года в возрасте 96 лет. Она похоронена на римско-католическом кладбище Святого Винсента на Телефонической улице в Долах (кв. 28б, фронт № 62, могила № 10). Вместе с ней похоронена ее дочь Мария Булхак-Сташевская, которая умерла 29 декабря 1967 года.


EN: 

1. Jan Rosół was buried in 1914 in the Roman Catholic and Evangelical-Augsburg cemetery on Kasztanowa Street in Zyrardow. 
2. Antek Rosół died in Kaunas on 20 June 1902. 
3. Zofia Ros ół died in Warsaw in 1939. 
 4. Edmund Dzierżyński was buried in the Derewno cemetery in a family grave in 1882. 
 5. Wanda Dzierżyńska was shot in the summer of 1892 and buried next to her father in the family grave. 
 6. Kazimiera Januszewska, née Górska, grandmother of Feliks Dzierzyński, died at the age of 86 in Joda on 16 April 1898. She was buried in the cemetery in Mejszagole. 
 7. Zofia Pillar, aunt of Feliks died in Vilnius in January 1899. 
 8. Ignacy Januszewski died on 23 February 1877 in Yoda. He was buried in the cemetery in Mejszagole. 
 9. Helena Bulhak, daughter of Aldona, Helena Bulhak died at the end of August 1904 in Vilnius. 
 10. Julia Goldman died in Switzerland on 04 April 1904. 
 11. Gedymin Yuri Bulhak died at the age of 54 on 2 January 1908. 
 12. Michalina Feinstein took cyanide and passed away on 13 October 1909 in Berlin. She was buried in Zdovsk's Weissekirche cemetery. 
 13. Zygmunt Muszkat died in Lublin in mid-May 1919. 
 14. Wanda Dzierżyńska, daughter of Ignacy died in April 1915. 
 15. Wincenty Matuszewski , in a skirmish with the Czechoslovak Corps, was arrested and murdered near Krasnoyarsk on 27 September 1918. 
 16. Jakov Svierdlow, March 1919 died of pneumonia 
 17. Aldona Dzerzhinska died in Lodz on 13 January 1966 at the age of 96. She is buried in the St. Vincent Roman Catholic Cemetery on Telefoniczna Street in Doły (q.v. 28b, front no. 62, grave no. 10). Buried with her is her daughter, Maria Bułhak-Staszewska, who died on 29 December 1967.