Helena Dzierżyńska z domu Januszewska z mężem Edmundem
Елена Дзержинская, урожденная Янушевская, с мужем Эдмундом
Helena Dzierżyńska née Januszewska with her husband Edmund
Ślub Edmunda z młodszą o jedenaście lat Heleną prawdopodobnie miało miejsce około 1866 roku, gdy panna młoda miała 16 lat. Nie było owocne w tak sensacyjne historie jak opisują niektórzy autorzy i nie było w nim też nic skandalizującego. Ich związek okazał się niezwykle udany i szczęśliwy.
Свадьба Эдмунда с Еленой, которая была младше его на одиннадцать лет, вероятно, состоялась около 1866 года, когда невесте было 16 лет. В этом не было ничего скандального. Это не было такой сенсационной историей, как описывают некоторые авторы. Их отношения оказались чрезвычайно успешными и счастливыми.
Edmund's wedding to Helena, who was eleven years her junior, probably took place around 1866, when the bride was 16 years old. It was not fruitful in such sensational stories as some authors describe, and there was nothing scandalous about it either. Their relationship turned out to be extremely successful and happy.