SERGIEI KIROV
Jeżeli nie udawało się Stalinowi osiągnąć swych celów drogą oskarżeń, nie wahał się użyć znacznie bardziej drastycznych środków. 1 grudnia 1934 roku Siergiej Kirow został zamordowany na ulicy strzałem w tył głowy. Kirow był do tego stopnia lojalny wobec Stalina, że kiedy opozycja zaproponowała mu objęcie stanowiska Stalina, odmówił i natychmiast podzielił się z nim tą informacją. Cieszył się wielkim szacunkiem w partii, miał dość szerokie wpływy, cechował się prostolinijnością, miał świetny kontakt z robotnikami, których często odwiedzał w zakładach pracy, dlatego postrzegany był jako potencjalny następca Stalina. Jego przyjaźń i lojalność wobec wodza były jednak jednostronne. Wokół tego zabójstwa krąży wiele mitów. Niektóre prowadzą prosto do OGPU. Od zabójstwa Kirowa datuje się początek wielkiej czystki w aparacie władzy.
Если Сталину не удавалось достичь своих целей путем обвинений, он без колебаний прибегал к гораздо более радикальным мерам. 1 декабря 1934 года Сергей Киров был убит на улице выстрелом в затылок. Киров был настолько предан Сталину, что когда оппозиция предложила ему должность Сталина, он отказался и сразу же поделился новостью. Он пользовался большим уважением в партии, имел довольно широкое влияние, отличался прямолинейностью, прекрасно ладил с рабочими, которых часто посещал на рабочих местах, и поэтому рассматривался как потенциальный преемник Сталина. Однако его дружба и преданность лидеру была односторонней. Вокруг этого убийства существует множество мифов. Некоторые из них ведут прямо к OGPU. С убийства Кирова начинается великая чистка в аппарате власти.
If Stalin failed to achieve his aims through accusations, he did not hesitate to use much more drastic measures. On 1 December 1934, Sergei Kirov was assassinated in the street with a shot to the back of the head. Kirov was so loyal to Stalin that when the opposition offered him Stalin's post, he refused and immediately shared the news. He enjoyed great respect in the party, had quite a wide influence, was characterised by his straightforwardness, had a great rapport with the workers, whom he often visited in the workplaces, and was therefore seen as a potential successor to Stalin. However, his friendship and loyalty to the leader was one-sided. There are many myths surrounding this assassination. Some lead straight back to the OGPU. From the Kirov assassination dates the beginning of the great purge in the power apparatus.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)