Dzierżyński bardzo trzeźwo oceniał sytuację. Widział niedostatki produkcji, ubogą technologię, brak wykształcenia kadr kierowniczych, zmagania z niedoborami. Nie pozwalał ani sobie, ani nikomu nawet na chwilę rozprężenia, bowiem walka nie została jeszcze skończona. Zdawał sobie sprawę, jak daleka jest jeszcze droga do tego, aby dorównać w produkcji państwom kapitalistycznym. Przekonywał, że szkodliwy jest zakup za granicą surowców takich jak miedź, nikiel i aluminium, gdyż koszty wynosiłyby ponad trzysta milionów rubli w złocie, a tymczasem Rosja Radziecka ma ogromne złoża metali kolorowych – wystarczy tylko rozwinąć przemysł i ich wydobycie. Nie była to droga łatwa, ale jedyna. 

Дзержиньский оценил ситуацию очень трезво. Он видел недостатки производства, плохую технологию, отсутствие образованных менеджеров, борьбу с дефицитом. Он не позволял себе и никому даже на мгновение расслабиться, потому что борьба еще не закончилась. Он понимал, как далеко мы еще не догнали в производстве капиталистические страны. Он утверждал, что закупать за границей такое сырье, как медь, никель и алюминий, невыгодно, так как затраты составят более трехсот миллионов рублей золотом, в то время как Советская Россия располагала огромными запасами цветных металлов - нужно было только развивать промышленность и их добычу. Это был нелегкий путь, но он был единственным. 

Dzierżyński assessed the situation very soberly. He saw the shortcomings of production, the poor technology, the lack of educated managers, the struggle against shortages. He did not allow himself or anyone even a moment's relaxation, for the struggle was not yet over. He realised how far we were still from catching up in production with the capitalist countries. He argued that it was detrimental to buy raw materials such as copper, nickel and aluminium abroad, as the cost would be more than three hundred million roubles in gold, whereas Soviet Russia had vast deposits of non-ferrous metals - all that was needed was to develop the industry and their extraction. It was not an easy path, but it was the only one. 
free website
built with
kopage