Gdy w Niżnym Nowogrodzie w obawie przed kontrrewolucyjnym powstaniem 9 sierpnia 1918 roku padł rozkaz: „rozstrzelać i wywieźć setki prostytutek, rozpitych żołnierzy, byłych oficerów ”, WCzK w ciągu dwóch tygodni za pijaństwo aresztowała 60 osób. Połowę stanowili urzędnicy, którzy zostali skazani na prace przymusowe. Przez cały czas swojego istnienia WCzK wykonała do tamtej pory zaledwie 25 wyroków śmierci. Błędnie uważa się, że rozkaz ten wydał Lenin, kiedy prawdziwym jego autorem był Łazar Kaganowicz, szef miejscowego WCzK.

Когда в Нижнем Новгороде, опасаясь контрреволюционного восстания, 9 августа 1918 года был отдан приказ: "расстрелять и депортировать сотни проституток, пьяных солдат, бывших офицеров", ВКЗК арестовал 60 человек за пьянство в течение двух недель. Половина из них были чиновниками, которых приговорили к принудительным работам. За все время своего существования ВКЗК привела в исполнение только 25 смертных приговоров. Ошибочно считается, что этот приказ отдал Ленин, хотя на самом деле его автором был Лазарь Каганович, глава местного ВЧК.

When in Nizhny Novgorod, fearing a counter-revolutionary uprising, on 9 August 1918 the order was given: "shoot and deport hundreds of prostitutes, drunken soldiers, former officers ", the WCzK arrested 60 people for drunkenness within two weeks. Half of them were officials who were sentenced to forced labour. Throughout its existence, the WCzK has so far carried out only 25 death sentences. It is erroneously believed that this order was given by Lenin, when its real author was Lazar Kaganovich, head of the local WCzK.
free website
built with
kopage