EDUARD BERZIN

  1. MAIN
  2. BACK      NEXT
Lenin nie zamierzał pozbyć się carskiej rodziny bez jakiejś korzyści dla nowej władzy. Zastanawiał się nad dwiema możliwościami. Pierwsza to powołanie specjalnego sądu i przeprowadzenie publicznego procesu, podczas którego, sądząc Mikołaja II, zarazem osądzonoby minioną epokę carskiego reżimu. Druga opcja to wymiana rodziny carskiej na wielu działaczy bolszewickich znajdujących się w więzieniach państw zachodnich. Wykonanie wyroku śmierci bez jakiegokolwiek pożytku społecznego nie miało dla Iljicza sensu. W telegramie do dowódcy Frontu Północno-Syberyjsko-Uralskiego, Eduarda Berzina, Lenin nakazywał: Wziąć pod ochronę rodzinę carską i nie dopuścić do jakichkolwiek represji wobec niej, odpowiadając w tym przypadku własnym życiem.
Ленин не собирался избавляться от царской семьи без какой-либо выгоды для новой власти. Он рассмотрел две возможности. Первый заключался в создании специального суда и проведении публичного процесса, на котором, судя Николая II, одновременно судили бы и прошлую эпоху царского режима. Второй вариант - обменять царскую семью на множество большевистских активистов в тюрьмах западных стран. Приведение в исполнение смертного приговора без какой-либо социальной пользы не имело для Ильича никакого смысла. В телеграмме командующему Северо-Сибирско-Уральским фронтом Эдуарду Берзину Ленин приказал: Взять под защиту царскую семью и предотвратить любые репрессии против них, отвечая в этом случае собственной жизнью.

Lenin did not intend to get rid of the Tsar's family without some benefit to the new power. He considered two possibilities. The first was to set up a special court and hold a public trial in which, by trying Nicholas II, the past era of the Tsarist regime would be judged at the same time. The second option is to exchange the tsar's family for the many Bolshevik activists in the prisons of Western countries. Executing a death sentence without any social benefit made no sense to Ilyich. In a telegram to the commander of the North Siberian-Ural Front, Eduard Berzin, Lenin ordered: Take the Tsar's family under protection and prevent any reprisals against them, answering in this case with their own lives.
free website
built with kopage