Piotr Krasnopov
Wojska Krasnowa opanowały radiostację w Carskim Siole. Natychmiastowe działania całkowicie pokrzyżowały jednak plany Kiereńskiemu i Krasnowowi. Strajk kolejarzy znacznie spowolnił atak. Do obrony Piotrogrodu przystąpiły również licznie kobiety. „Przez całąa noc czerwonogwardziści, marynarze i żołnierze okopywali się na zajętych pozycjach. Natarcie wyznaczone było na rano. 12 listopada o świcie – - wspominał Józef Smaga, uczestnik walk –- rozległo się potężne „„hurra!”. I ruszyliśmy do ataku. Na spotkanie pod osłoną ognia artyleryjskiego ruszyły setki kozaków. Musieliśmy zalec. Nie bacząc na gwałtowny atak Kozaków, nasze szeregi nie drgnęły. Prawe skrzydło dopuściło przeciwnika na bliską odległość i otworzyło ogień z karabinów ręcznych i z dwóch maszynowych..
Войска Краснова захватили радиостанцию в Царском Селе. Немедленные действия, однако, полностью сорвали планы Киранского и Краснова. Забастовка железнодорожников значительно замедлила наступление. Женщины также в большом количестве присоединились к обороне Петрограда. "В течение всей ночи красногвардейцы, моряки и солдаты окапывались на занятых ими позициях. Нападение было запланировано на утро. 12 ноября на рассвете, - вспоминал Юзеф Смага, участник боев, - раздалось мощное "ура! И мы отправились в атаку. Под прикрытием артиллерийского огня навстречу нам бросились сотни казаков. Мы должны были дать рекомендацию. Не обращая внимания на яростную атаку казаков, наши ряды не дрогнули. Правое крыло приняло противника на близком расстоянии и открыло огонь из ручного и двух станковых пулеметов..... "
Krasnov's troops captured the radio station in Tsarskoye Selo. Immediate action, however, completely thwarted the plans of Kieranski and Krasnov. The railwaymen's strike slowed down the attack considerably. Women also joined the defence of Petrograd in large numbers. "Throughout the night the red guards, sailors and soldiers dug into the positions they had taken. The attack was scheduled for the morning. On November 12 at dawn - recalled Jozef Smaga, a participant of the fighting - a powerful "hurrah! And we set off to attack. Hundreds of Cossacks rushed to meet us under cover of artillery fire. We had to make a recommendation. Disregarding the fierce attack of the Cossacks, our ranks did not budge. The right wing admitted the enemy at close range and opened fire with handguns and two machine guns.... "
free website
built with
kopage