Pułkownik Georgii Pietrowicz Połkownikow, komendant Piotrogrodu, wydał zarządzenie, aby służby nie dopuszczały do manifestacji ulicznych, a wszelkie próby wystąpień zbrojnych miano tłumić tłumić w zarodku wszystkimiwszelkimi dostępnymi sposobami. W poważaniu jego rozkazy mieli go jedynie junkrzy – młodzi oficerowie, składający się z młodych oficerów pochodzących z wyższych sfer burżuazji lub rodowici szlachcice, których liczebność nie przedstawiała wielkiej siły.
Полковник Георгий Петрович Полковников, комендант Петрограда, приказал службам не допускать уличных демонстраций, а все попытки вооруженных действий пресекать всеми доступными средствами. Только юнкера, состоявшие из молодых офицеров, выходцев из высших слоев буржуазии или местных дворян, численность которых не представляла большой силы, относились к его приказам с уважением.
Colonel Georgy Petrovich Polkovnikov, the commander of Petrograd, ordered the services to prevent street demonstrations, and all attempts at armed action were to be nipped in the bud by all available means. Only the junkers, consisting of young officers coming from the upper classes of the bourgeoisie or native nobles, whose numbers did not represent a great force, had any regard for his orders.