Patrol na ulicy Senatorskiej w Warszawie 1905 rok.
Patrol on Senatorska Street in Warsaw in 1905.
Патруль на улице Сенаторской в Варшаве в 1905 году.
Rozpoczął się 24 maja 1905 roku i według najbardziej prawdopodobnej wersji wynikł z weselnego zatargu pomiędzy panem młodym- robotnikiem, członkiem Bundu, a przybranym ojcem panny młodej- Żytnickim- znanym alfonsem z warszawskiego półświatka. Poszło o sto rubli- będące częścią prezentu ślubnego, które, zdaniem pana młodego, Żytnicki sobie przywłaszczył. Konflikt rozpoczął się bójką, a zakończył się zaskakująco i odbił się w Warszawie szerokim echem.
Он начался 24 мая 1905 года и, по наиболее вероятной версии, возник в результате свадебного спора между женихом – рабочим, бундовцем и приемным отцом невесты – Житницким – известным сутенером из варшавского преступного мира. Это было на сто рублей, которые были частью свадебного подарка, который, по словам жениха, Житницкий присвоил себе. Конфликт начался с драки, но закончился неожиданно и получил широкий резонанс в Варшаве.
It began on 24 May 1905 and, according to the most likely version, arose out of a wedding dispute between the bridegroom, a worker and member of the Bund, and the bride's foster father, Żytnicki, a well-known pimp from Warsaw's underworld. It was about a hundred roubles - part of a wedding gift which, according to the groom, Żytnicki had appropriated for himself. The conflict began with a brawl, but ended surprisingly and resonated in Warsaw.