Sabina Feinstein    Сабина Файнштейн
Spośród trzech kobiet, jakie zaczęły krążyć na orbicie jego życia, ujrzał jedynie jedną- Sabinę i bezgranicznie się jej oddał. Miłość. I właśnie dla niej, wyłamując się ze swoich partyjnych obowiązków, kiedy tylko mógł, poświęcał swój czas. Zwykle odwiedzał ją w jej domu przynosząc gałązkę białego bzu, którą kładł jej na kolanach. Powoli wzmagał się żar uczuć, zauroczenia, miłości i szybszego bicia serca. Kochankowie nie mieli zbyt wiele czasu dla siebie. Feliks był bez reszty pochłonięty rewolucją. Kiedy opuszczał Warszawę, w każdej wolnej chwili pisał do Sabiny.

Из трех женщин, которые начали вращаться на орбите его жизни, он видел только одну, Сабину, и безмерно посвятил себя ей. Любовь. И именно ей он, вырываясь из своих партийных обязанностей, когда только мог, посвящал свое время. Обычно он навещал ее в ее доме, принося ветку белой бузины, которую клал ей на колени. Накал чувств, влюбленность, любовь и учащенное сердцебиение нарастали медленно. У влюбленных не было много времени на себя. Феликс был полностью поглощен революцией. Уезжая из Варшавы, он писал Сабине каждую свободную минуту.

Of the three women who began to orbit his life, he saw only one - Sabina - and gave himself to her unreservedly. Love. And it was for her, breaking out of his party duties whenever he could, that he devoted his time. He usually visited her at her home bringing a sprig of white lilac, which he placed in her lap. Slowly the heat of affection, infatuation, love and a faster heartbeat intensified. The lovers had little time for each other. Felix was utterly absorbed in the revolution. When he left Warsaw, he wrote to Sabina in every spare moment.
free website
built with
kopage