Rosołowie: Od lewej Antonii, w środku Jan wraz z rodziną
Росолове: Слева Антоний, посередине Ян со своей семьей.
Rosoł family: From the left Anton, in the middle Jan with members of his family
Jan Rosół był zdecydowanym wrogiem Polski szlacheckiej, burżuazyjnej. Jego patriotyzm nie miał nic wspólnego z szowinizmem rodzącym nienawiść do innych narodów. Nie cieszył się uznaniem w kręgach inteligencji socjalistyczno-narodowej za swą niechęć do ludzi wykształconych oraz za internacjonalistyczne poglądy. Był trzykrotnie aresztowany, odbywał swoje wyroki za przynależność do partii socjaldemokratycznej w Cytadeli i na Pawiaku, był też zesłany do Archangielska. W więzieniu nie zwykł kłaniać się naczelnikowi więzienia, za co często lądował w karcerze, raz nawet trafił tam za karę, bo nazwał dozorcę durniem.
Ян Росол был решительным врагом дворянской и буржуазной Польши. Его патриотизм не имел ничего общего с шовинизмом, порождающим ненависть к другим народам. Он не был признан национально- социалистической интеллигенцией за интернационалистские взгляды. Трижды арестовывался, отбывал наказание за принадлежность к социал-демократической партии в Цитадели и Павяке, также был сослан в Архангельск. В тюрьме он обычно не кланялся начальнику тюрьмы, за что часто попадал в карцер, а однажды даже попал туда в наказание, потому что назвал надзирателя дураком.
Jan Rosół was a firm enemy of aristocratic, bourgeois Poland. His patriotism had nothing to do with chauvinism generating hatred towards other nations. He did not enjoy recognition among the socialist-nationalist intelligentsia for his dislike of educated people and his internationalist views. He was arrested three times and served his sentence for belonging to the Social Democratic party in the Citadel and in the Pawiak prison, and was also sent to Arkhangelsk. In prison he was not used to bowing to the prison warden, for which he often ended up in the punishment cell, and once he even ended up there as punishment because he called the caretaker a fool.