4 września rozpoczął się rok szkolny będący dla Feliksa nowym rozdziałem życia. Szybko okazało się, że nie było to miejsce, które mógł polubić. W gimnazjum od lat rozwinął się system donosicielstwa, szpiegostwa, poniżania i okrutnego traktowania dzieci przez nauczycieli. Szkoła słynna była też z tego, że panował tam bardzo surowy reżim i przesadna dyscyplina.
4 сентября начался учебный год, который стал новой главой в жизни Феликса. Вскоре выяснилось, что это место не могло ему понравиться. В гимназии на протяжении многих лет сложилась система доноса, шпионажа, унижающего и жестокого обращения с детьми со стороны педагогов. Школа славилась еще и тем, что там был очень строгий режим и непомерная дисциплина.
On 4 September, the school year began, which was a new chapter in Felix's life. It soon became clear that this was not a place he could like. In the gymnasium, a system of denunciation, espionage, humiliation and cruel treatment of children by teachers had developed for years. The school was also famous for having a very strict regime and excessive discipline.